『黑暗姊妹』葛拉漢．喬伊斯

作者：葛拉漢．喬伊斯
出版社：商周出版
出版日期：2007 年 02 月 15 日
語言別：繁體中文

從中古世紀的女巫狩獵中得到靈感寫下的黑暗姐妹，將魔法描述成因女巫使用者心地的好壞而擁有不同的解釋，有點像是水能載舟亦能覆舟的感覺，從兩性婚姻中的裂口演變成奇幻故事，其實我覺得並沒有那麼好看，也不懂為何會得獎，或許是我閱讀有關婚姻類型故事太少，又或是翻譯文學的最大敵人：譯者，作者也是《安魂曲》一書的寫作者，但卻沒有同樣的精彩劇情，不過卻有著相同的著眼點，也就是抹大拉、聖母瑪利亞、耶穌的聖經故事選，本書的主要結構就是主人翁的婚姻生活，相愛對方卻漸行漸遠，有著考古工作的丈夫對於只在家當黃臉婆的妻子無話可說，兩個小孩子更是讓他頭疼，因而喜歡上會裝扮自己的朋友妻，非常普通的情節吧？！突然在家中壁爐中發現了本日記，記載著有如古代女巫的藥草使用手冊，在與丈夫不良互動之下，一頭栽進更廣大的精神世界，為了連結上二千年的女巫吟唱不繼中斷，一個人體內出現三個精神體，咦！這裡也許像是天主教所說的三位一體之類的模式，只不過是應用在女巫身上，當吟唱獲得承接時將擁有兩千多年女巫的經驗，最困惑的卻因為非聖母瑪利亞般的處女，而懸疑地轉向她早熟的女兒，一個年老的婦人教導她正確的道路、一個職業是心理醫生的女巫幫忙從兩人兒子身上點出婚姻上的問題、開了間萬能藥草店的陽萎店長，將之一切串連起來成為天平上平衡的兩端，銜接起千年古老的智慧傳承。


推薦程度：三顆星［可能因為抱著安魂曲的期待而閱讀，覺得不是挺好看的，似是而非的文章流暢度讓人有點失望，X的！要是生的小孩都這麼奇怪，保險套的生意一定很讚吧！］