『失竊的孩子』凱斯‧唐納修

【失竊的孩子】

The Stolen Child

作者：凱斯．唐納修

譯者：朋萱、朱孟勳

出版社：遠流

出版日期：2007 年 05 月 01 日

語言別：繁體中文






哈囉！哥布林（Goblin）是德國鄉野傳奇中的頑皮鬼，而我們是身材大上一號的”大”哥布林（Hobgoblin），有點類似《魔戒》裡哈比人的存在，但我們絕對不是你們人類在《彼得潘》裡認識的小仙女，或是在《羅德爾島傳說》裡見過擁有法力的精靈，我們大哥布林擁有的超能力可厲害了呢！最基本的飛毛腿、千里眼、順風耳、易容術、縮骨功、力大無窮外，野外求生的本領更非你們人類可以比擬的唷！我們大多都窩在人煙罕至的森林當中，像是《藍色小精靈》般的小聚落存在，而且我們能夠永遠保持在小孩子七歲的模樣呢！想到這兒就該怪你們人類，自從開發森林區以來，我們能夠生活的地方越來越少了，而且人數也越來越少了，記得我們的老大托爾（Troll）曾經在千年以前說過：『大哥布林！我要你們去和人類的小孩子調換啊！偷竊回來的孩子就讓他經過水的洗禮，活下來的就能成為你們的一員。』就是因為這樣子的關係，我們開始重複著偷竊人類的小孩、替代他的身份，調換的過程倒也非常公平，一個換一個，凡事講究先來後到，等候調換時間最久的大哥布林有優先選擇權，我們可是很有倫理的喔！被選到的人類小孩，我們其他夥伴們會躲在一旁觀察、記錄他生活上一切，務必做到偷天換日時，能夠完美無缺的調換。

嗯！最近我們大哥布林之中出了位作家，原本是人類小孩的亨利‧戴變成了我們大哥布林「A一袋」（AniDay）；與原本調換成亨利‧戴的大哥布林之間發生的故事，而且就和調換的過程一樣，一人寫一章地交叉寫作，又是公平得很。

亨利‧戴離家出走躲入森林之後，被我們這些大哥布林給綁架了，換上了順位第一的夥伴調換成他原本的人類身份，在經過洗禮的過程後，亨利‧戴變成了我們大哥布林「A一袋」，但他卻無法遺忘原本人類的生活，老是想找回自己原本的人類生活，卻又被大哥布林美少女「小黑斑」所吸引，學會了閱讀、記憶、推理等技能，最後為愛走天涯、千里尋愛，哎！還真是個浪漫的傢伙呀！

成為亨利‧戴的大哥布林，原本的身份是古思塔‧盎格蘭，一位德國移民的鋼琴天才兒童，取代了亨利‧戴之後，那些百年前的兒時記憶又開始困擾著他，再加上對亨利‧戴的愧疚，整個人都變得越來越神經質，有了家庭後，又開始擔心自己的兒子會不會被大哥布林給調換走，父親對於他的身份感到懷疑，最後終於走上自殺一途；母親早已感覺到兒子的不一樣，卻能夠包容地將他扶養長大，在他尋回自己真實來歷後，最後在《失竊的孩子》慈善音樂會中得到了救贖。

嘿！別以為我不認識字也看不懂這些書，拜託！跟我最要好的大哥布林就是《仲夏夜之夢》中的調換兒，他在仙王與仙后跟前多吃香呀！他和我老是愛跑到莎士比亞的書房去偷看他寫的書和劇本，人類呀！別太小看我們大哥布林了唷！

我知道調換成亨利‧戴的古思塔‧盎格蘭其實是非常不快樂的，甚至還活得有些痛苦吧！剛開始需要面對交換家庭成員的懷疑不安；鳩佔鵲巢後，母親對他的關愛和父親的不對勁都讓他無所適從與猜忌；生活圈隨著年紀的增加而擴大後又怕人類發現；在夢裡彷彿前世的呼喚引發對自己成為大哥布林前的身份的渴望；發現生活中偶爾出現的大哥布林的蹤跡提醒著他對亨利‧戴的愧疚；妻子黛絲用愛豐富了他的生命，兒子愛徳華‧戴的長相卻又提醒著他原本的盎格蘭家血統，一切的一切都讓他不快樂。

說到A一袋也是一樣地不快樂，雖然經過洗禮成為了我們的一員，卻老是想著以前人類的生活，不經意又窺視到自己的真實生活，剛開始還想要取代回來，再經過多年大哥布林的生活後，雖然漸漸地習慣了，但仍想知道父親、母親與雙胞胎妹妹的近況，不知不覺和同伴「小黑斑」日久生情，直到最後她莫名離去，他才赫然發覺她對自己的重要性，最後為愛踏上旅途。

唉！要我說這兩位兄弟，也都太庸人自擾了吧！師父說：『前一袋、後一袋，放下來，輕鬆自在。』何必老是拘泥在以前的生活當中呢！這樣子生活又怎麼會快樂得起來呢？認清楚現在的生活才是最要緊的吧！在《失竊的孩子》慈善音樂會後，在悠揚的音樂聲中溝通坦白，終於雙雙得到了解放與救贖，正所謂「好漢不提當年勇」，換了另一個環境，有了新的開始，把握當下、認真生活！這才是最重要的，對吧？！




推薦程度：五顆星〈拜託！你有看過哪個大哥布林寫過的書嗎？不讀！小心被我們給抓走喔！〉

Via This link