『失戀排行榜』尼克．宏比

失戀排行榜
High Fidelity

作者：尼克．宏比
譯者：盧慈穎
出版社：麥田
出版日期：2006 年 09 月 07 日
語言別：繁體中文



失戀排行榜
High Fidelity

導　　演： 史蒂芬佛瑞爾斯（Stephen Frears）
原　　著： 尼克宏比（Nick Hornby）
演　　員： 約翰庫薩克（John Cusack）【致命ID】、傑克布萊克（Jack Black）【情人眼裡出西施】、艾班葉樂（Iben Hjejle）、提姆羅賓斯（Tim Robbins）、瓊安庫薩克（Joan Cusack）
年　　份： 2000



嗯！看封面就知道，這是重新再版的書，我想會看這本書的理由跟很多人一樣，那就是電影的關係，約翰庫薩克飾演那家「冠軍黑膠唱片行」的老闆羅柏、傑克布萊克和艾班葉樂就是店員巴瑞和狄克，三個人的組合將書中描述的唱片行給演活了，其實自己這幾年也不知道重新看了多少遍，也從誠品音樂和亞馬遜書店買了一堆CD回來聽，將情人、愛情、人際關係、電影都作出排行榜來比較，我只能說作者太天才了，後來從［音速青春］看了幾回那篇〔尋找失戀排行榜裡的冠軍黑膠〕，發現自己的音樂素養簡直可以說是貧乏得可憐，咳！套句朋友雷達的話：「你是KTV分母。」姑且先不論本人的音樂到底是有多可憐，第一回看到書的時候為何沒有敗下去呢！原因很簡單，因為翻過內容之後發現對西洋音樂與美式幽默的那些【點】完全沒有頭緒，有點像是曾經在「茹絲葵餐廳」跟一群美國來的朋友討論剛看完的《王牌大間諜3》內容，同樣地摸不著頭緒，甚至還有點鴨子聽雷，好了！那第二次又為何買了呢！嗯！我承認是衝動讓我買下了他，換來的就是看了三分之一之後就供在書櫃發芽，終於隔了半年之後的現在，在YouTube網站上對照著書的內容搜尋音樂錄影帶，邊看邊學習，悠閒地過了一個快樂的星期天下午。

嗯！不過話又說回來，這本書和同名電影在朋友間可以說是評價很兩極化，喜歡的就極喜歡，不愛的則嗤之以鼻，記得大三的時候，跟動畫社學長華磊兩個人在台南市中正路的小巷道裡尋找一家僅存的黑膠唱片行，老闆是深綠的黨員，不過那時候陳水扁的立委名聲可是好得不得了，青年學子人手一頂扁帽為榮，唱片行裡有一台骨董級的唱盤、前後級真空管擴大機和特別訂作的喇叭，店裡面堆得是滿山滿谷的黑膠，想買張唱片，要先聽老闆講授「政治學概要」一堂課，老闆的口音參雜著濃濃的潮州腔與台南腔（他自己說的！我壓根就聽不太懂他說的話。），偶而心血來潮也會興高采烈地介紹機子和唱片故事，上課的時候保證你絕對不會睡著，因為老闆的嗓門比下課鐘聲還要響亮，只要那天老闆講課開心了，黑膠唱片的價格也會大打折扣，誰叫我們那時候可是名符其實的窮學生呢！那時後大多買的都是爵士唱片，Miles Davis、Horace Silver、Duke Ellington、Billie Holiday、John Coltrane、Louis Armstrong、Sonny-Rollins、Anita O-Day等，其實唱片大多都是老闆推薦的，那個時候BBS還是屬於私家撥接的時代，數據機的速度大概9600或更低速吧！可是一台數據機的價格可是要上萬元的唷！當音樂聲在學長房間一響起，有如煙霧般擴散到整棟房子，他的室友們就會聚集在學長的房間裡頭，席地而坐一塊兒”認真”地聽著音樂，那時候心裡覺得這真是酷斃了呢！

大學畢業三年後，有次因為同學結婚而回到台南市吃喜酒，當晚也因為玩新娘新郎太開心了，最後醉倒在長榮酒店，隔天趁興想要去黑膠唱片行跟老闆串門子，可惜再怎麼找就是沒找到那間店，就這麼不知究竟地消失在記憶深處，偶爾會將唱片行老闆的印象與出租布袋戲影帶老闆的身影相重疊。說也可惜，當時買的唱片大多都在搬家的時候自發性地消失無蹤，近幾年來發現自己又開始買爵士唱片，不過這一次買的是CD就是了，要不就是在蘋果商店下載MP3。

最後免不了提到電影中出現的這首歌「Baby！ I love your way」，當時被茉莉開口一唱就被深深吸引住了，當然最後巴瑞翻唱的馬文‧蓋的「Let’s Get It On」一樣印象深刻，自己喜歡的另一部電影「成名在望Almost Famous」，似乎也同步地記錄著青春，電影「春心蕩漾Prime」的片尾曲「I wish you love」是每當感情不順時，一個人會在深夜哼的歌。不過會提到這首主是因為後來也學羅柏錄了CD送給喜歡的女孩子，哎！下文就別問了，因為就沒下文囉！這首經典歌曲偶而拿起吉他自彈自唱頗覺愜意，至於能不能入耳，那又是另外一回事了。
[Baby! I love your way] Peter Frampton.

Shadows grow so long before my eyes,
and they're moving across the page.
Suddenly the day turns into night, far away from the city.
But don't hesitate, 'cause your love won't wait hey.
Ooh baby I love your way every day.
Wanna tell you I love your way every day.
Wanna be with you night and day.

Moon appears to shine and light the sky,
with the help of some fireflies.
I wonder how they have the power shine shine shine,
I can see them under the pines.
But don't hesitate, 'cause your love won't wait hey.
Ooh baby I love your way every day.
Wanna tell you I love your way every day.
Wanna be with you night and day uh yeah.

But don't hesitate, 'cause your love won't wait.
I can see the sunset in your eyes,
brown and grey and blue besides.
Clouds are stalking islands in the sun,
wish I could dry one out of season.
But don't hesitate, 'cause your love won't wait hey.
Ooh baby I love your way every day.
Wanna tell you I love your way uuhh.
Wanna be with you night and day.
Ooh baby I love your way every day.
Wanna tell you I love your way uuhh.
Wanna be with you night and day.



推薦程度：五顆星〈看電影會比較輕鬆，看書簡直像是在做功課！〉