左擁右抱的齊人之福

維梅爾（Jan Vermeer）的畫一直是我內心深處溫暖的泉源，他的畫色柔和如絲如緞，而且很有趣的是大部分背景都是在相同的房間，而且他是位多產的畫家，多產指的不是他的畫，他的畫在市場上流通的不過四十多幅，多產的是他生小孩的速度，一大窩十多個小孩子，還不包含不小心流掉的唷！畫中的光和影與林布蘭特都可以說應證了上帝的光，可以說他讓我們從狹小的空間中見到了真理。

維梅爾的事蹟在很多地方都可以查的到，所以就不再贅言多說，至於想繼續往下看之前，希望大家能先到【Web Gallery of Art 】看看欣賞維梅爾的畫，這個網站甚至很用心地將細物分解，讓你從陶盆、牛奶罐、地圖畫、地磚等等感受到大師筆下的魔法，讓我們能更接近大師，還有「台大藝術中心」所做的一些中文化做簡介與畫家生平，謝謝他們的用心將資料放至網路與大家分享。

維梅爾的作品裡大多都是跟女孩有關，不管是壯的倒牛奶或是有氣質地看信，甚至戴著珍珠耳環回眸一笑，總之再加上給人多產的印象，在我心目中可是位增產報國的好男兒呢！看過電影《戴珍珠耳環的少女》之後，便一直想將有關大師作品的小說閱讀一遍，就前幾晚跟鐺大哥聊天把妹的話題當中（你知道年紀到了就只剩下張嘴的悲哀吧？！），我也找到了真理，可以名正言順的左摟右抱，光明正大的享受著齊人之福，那就是《穿風信子藍的少女》與《戴珍珠耳環的少女》兩位少女。


穿風信子藍的少女
Girl in Hyacinth Blue

作者：蘇珊．芙利蘭 Susan Vreeland
譯者：盧玉

出版社：皇冠
出版日期：2004年07月19日
語言：繁體中文
ISBN：9573320762
類別：文學、浪漫、藝術



最近大家的口味都變得比較喜歡挑戰，挑戰些密碼與秘密，咳！這一次的畫家可沒有陰謀囉！所以想試著讀些清淡的口味，我是先從《穿風信子藍的少女》開始閱讀起，巧的是她是利用倒敘法寫作，由現代倒回17世紀的台夫特，繼續接著維持相同年代《戴珍珠耳環的少女》，感覺上兩本書接壤地十分完美，有著不知今夕是何夕的閱讀情趣，眼望窗台外頭的東方明珠塔，錯以為是掉落葉片的荷蘭風車呢！

《穿風信子藍的少女》其實是沒有這一幅畫作，不過誰也不敢確定不是？！搞不好就像是小說中談到的失落在某一處某一個時代，或許就放在某一人家的餐廳壁爐上、書房間，靜靜地凝視著遠方看著希望，這一幅畫被作者形容的像是活了出來，她引用了維梅爾喜歡的藍色，燒釉瓷磚的藍色，冠上了非常好聽的名稱－風信子藍，中文版書籍封面將讀信的少女原本金黃色衣著換成了水藍，實在是太聰明了，這一本書的內容我不知道該怎麼樣敘述其中深藏內心的感覺，不過作者的確引起我的共鳴，那種刻畫小人物的心情，對於美的事物移情作用，筆風細膩到你會投入到當中的故事裡頭。

書中共有八篇小說，可單獨服用或一口牛飲皆隨喜所好，我呢！就因為中毒太深一天一篇，看了太久，其中我對某一段的話特別有感覺，這出自〈靜物〉這一篇的一小段：

只要他的畫一接近完成之時，他就會有一種羞怯的驚怕，怕再次去接觸到家庭與家人的現實。

呃！我想很多人看到節錄的這一小段，大概會想要吐血吧！千萬不要啊！可不是說大家要逃避現實之類的話，而是強調他為生活所苦，所以特別能表現出人物的細節，沒有璀璨光亮的水晶燈；沒有奢侈豪華的波斯地毯；沒有綾羅綢緞的衣裳，他就是平凡中表現出不平凡的畫家：維梅爾；再一點他繪畫時的心無旁鶩成就了他的畫，雖然有壓力卻還是要咬著牙繼續下去，拜託！這麼一大家子等著他來養呢！想搞憂鬱症，請先畫完抵債用的畫作，再去搞切耳朵、喝墨水的蠢事吧！（對不起啊！梵谷老先生，對事不對人喔！）

其實書中的每一篇都能變成一部長篇小說，所以減肥成只剩下區區一百七十多頁，您就知道看得有多辛苦了，像是含了一小片金華火腿，感受到他的豐富卻說不出滋味，還要自己在腦海裡頭為書中場面無限擴張，從不知名卻能感動人的畫，穿越過歷史，回到瑪達蓮娜的凝望，每一篇都十分動人心弦，在人情、愛情、親情、友情間迴繞著，串起這些一切事物的就是這一幅畫：穿風信子藍的少女。

每一篇的主題都不盡相同，不過可以確定的都是小人物的心聲，不約而同地從畫作中體會出不同的意境，與現實生活中得自己對了一次對照，生活悲的希望未來能像畫中的少女一樣堅強；生活平淡的希望能像畫中少女一樣豐富人生等等，如同葛雷少年的自畫像般將靈魂刻進了物件當中，滿足了人類求生存的基本渴望；我本來以為是每一篇都會跟下一篇有所關連，遂不知除了特定幾篇外，幾乎毫無關係，這一點作者成功營造出了真實感，而非命運之巧合，其實我也想看有沒有人寫白石老人或八大山人的畫作小說，不過這份心情等到有機會再說了。


戴珍珠耳環的少女
Girl with a pearl earring

作者：崔西.雪佛蘭/著
譯者：李佳姍/譯

出版社：皇冠
出版日期：2003年08月11日
語言：繁體中文
ISBN：9573319780
類別：文學、浪漫、愛情、藝術



當這又是一本看圖說故事的小說，雖然是女僕愛上主人的老梗，在《戴著珍珠耳環的少女》得這幅畫作之下，特別地有說服力，無可否認地看完電影之後來的震撼，顯然不如小說中細膩地敘述感情的來龍去脈，不過的確是挑對了女主角喔！

一位出自貧苦家庭的少女，為了要養活爸媽所以到了天主教區的畫家維梅爾家中幫傭，而近水樓台的結果就是因為他的畫，認識他這個人，甚至愛上了他的主人，成為了畫中的模特兒，卻始終因為身分地位懸殊兒只能將愛意放在心底，落花有意流水無情，女僕生活中學到的藝術涵養，間接影響了維梅爾的畫風，這是與前一本小說有些不太一樣的地方，都是人性之中的應證實例。

其實這一部小說又讓我想起了某句老話：寧娶大家奴，不過這如人飲水冷暖自知也不再贅言就是了，看到暗戀可以寫到這種地步，也實在不簡單，要是換成是現代，試想一個女子知道男主人家裡面有老婆與一堆小孩，還會有興趣嗎？大家肯定都說不會，那要是他真的很有才華呢？是不是要考慮一下了，要是他也試著透露出來他對妳有意卻是時不我予，早知道先認識妳就好了呢？！而且妳自認為妳比女主人還要懂的男主人的畫，甚至是他的好幫手，是不是越來越尷尬了呢？

這本小說裡說起討厭的人物只有一位，大概就是藏起珍珠項鍊的維梅爾的調皮女兒吧！看了真想也給她一巴掌；至於豬哥畫商只是表現出來男人應有的本色－窈窕淑女君子好逑，而且要不是他的豬哥，維梅爾那個老持穩重的男人，大概一輩子都不敢畫葛里葉吧？！女主角葛里葉的聰敏慧詰多麼令人感嘆，難怪這麼多男人拜倒在他的裙角下，不過至少還是嫁給了一位帥哥老公，而且那位老公可以保證她有一輩子吃不完的肉（至少愛情與麵包有一種可以吃到飽），是不是另一種的浪漫？！

最後不禁自己幻想著維梅爾其實也畫了幅小畫送給了葛里葉，代表著自己永遠陪伴在她的身邊，代替當初被他女兒所打破的磁磚－她父親燒得最好的磁磚，自古多情空餘恨，雖然今生無法共度，但是心卻是在妳那邊，兩人是主人與僕人的關係，也是教學相長的師徒關係，同樣也有著曖昧的關係，心靈上的水乳交融、現實生活中的無奈，這對比往往就成了小說最好看的地方。

令人驚艷的地方在於維梅爾幫葛里葉掛起耳環的時刻，很少閱讀到像這樣充滿著情慾激情的段落文章，不過就是耳環罷了，不過感覺上更像是獻出處女的儀式，一個無奈心痛知道沒有結果的儀式，如同最後的結局一般，被作者巧妙地安排之下，以珍珠為始；亦以珍珠作結，女僕葛里葉的心終於自由了。

總之《穿風信子藍的少女》像是一道道平淡卻精彩的懷石料理；而《戴珍珠耳環的少女》像是一盤你只能看卻吃不到的鵝肝醬佐菲力牛小排，他的味道是藏在你的腦海當中，回味無窮。

其他相關小說故事：
《誰偷了維梅爾？》
《我綁架了維梅爾 The Music lesson 》



推薦程度：5顆星〈很有趣的兩位翩翩少女，不過實在設定太有氣質了，只能聊聊風花雪月（謎之音：要不然你想怎樣？）〉