『兒戲 Child's Play』雷納金‧希爾

兒戲 Child’s Play

作者：雷納金‧希爾 Reginald Hill

譯者：子玉

出版社：遠流

出版日期：2007年11月29日

語言：繁體中文

裝訂：平裝

類別：推理、警探、經典

光是第一幕就足以讓人情緒緊張，將整個人的注意力全部集中起來，從一位因家族賣淡啤酒賺大錢的老太太的喪禮上開始，親戚之間爭奪財產的明爭暗鬥與如禿鷹文到死屍般的律師，第一章由各個出場人物的內心話語開始剖析，將原本片斷的敘述拼湊成完整的想法與見解，高明地省去了應該出現在人物介紹扉頁的筆墨；每一幕的首頁有著引用他人文章對死亡的描述，非常英式的作風，這兩點都讓老王非常喜歡。

本書特別的是一樣沒有超能力的警探或會黑魔法的偵探，而且還是採取團結合作的破案方式，每一個人都有該負責的工作，有人搞笑、有人狀況外、有人想升官發財、有人想偷雞摸狗、有人只想把工作做好…等等，不過最後當然還是化整為零將犯案的動機與不可預測的命運交響曲串連起來，雖然一直到最後還是有未解開的謎題，不過著實已經讓人大呼過癮，尤其是英式幽默掛帥的插科打諢，跟前一部《黑與藍》比較起來，這兩本書都是相當地有默契，對話都是酸得要命，姑且讓我引用一小段：

『我是同志，』他語帶絕望地說，『我是同性戀。』

『就算你是共濟會員，我也不想管』狄埃爾說，『只是這對你的升遷不會有太大幫助，如果你想要我提拔你的話！』

威爾德足足花了三十分鐘才開始吸收這話的涵意。

所以同性戀的話題在這邊也同樣提起，而且可是金剛芭比般的人物，恰到好處地點到為止，不讓人有不舒服的表達敘述；而且故事一環接著一環，都是因為某些梗而成為作者筆下的創意，整本閱讀完畢之後，還會有種不可思議的錯亂感，細細地由結局往前推理找出成因，你會發現作者筆下的每一事件都是息息相關，而且每一篇文章穠纖合度，絲毫不會偏頗離開劇情之主軸。

本書中所謂的多線劇情是維持著主軸劇情，各由不同的角色人物去詮釋，端看第二幕喪禮上的死神呢喃般的內心戲就可見一般，作者以發揚光大的寫作方法將多線路劇情處理的非常完美，活像是一本寫作教課書般精準地呈現在眼前，不管是由姻親或表親表現出來的劇情模式絲毫不馬虎，人物上的揣摩描述方式，使其卓然躍於紙上，若是說被拍成電影或影集可是一點都不讓人意外；不知為何，老王一開始看就想到《大眠》這一本小說和電影，真是顛倒了時空。

書中沒有C.S.I.犯罪現場的鑑識功力，沒有Moonlight的吸血鬼偵探的能力，當然也不會有夜城約翰心靈搜物的特異功能，就是靠著搜索、訪問、推理，這三樣工具來拼湊出整個案情的始末，作者不愧是「三大古典推理巨匠」，切莫以為不靠現代化科技就減少了本書的可看性，其實呢！恰恰剛好相反，反倒是少了白紙黑字的一板一眼，靠著光是利用人性推導出來的思條，一幕幕都是豐富無比的饗宴。

劇情喪禮開始，為了巨額的遺產，親戚們大展身手、各施手段，與遺囑分配的三個基金會互相牽制，若即若離的合作關係，謊言是最能代表這一切的代名詞，原本參加二次大戰消失的既定繼承人突然出現，打亂了所有人的盤算，聞到有利可圖的禿鷹律師、法西斯份子、心虛的莎士比亞劇演員，旁線中有著不可告人的同性戀警察、想當上中約克區局長位置的選戰－副局長與主任間的勾心鬥角，道高一尺、魔高一丈，不到最後鹿死誰手還不知道，以上這些全都是相關訊息，直到結局才令人恍然大悟，大概除了警察之外的每一個人都有犯案動機，根本猜不出誰是兇手，而且令人錯愕的是第一幕就提到的死亡，卻在最後又成了羅生門，佈局之精細令人嘆為觀止。

正如同書名一樣，正是因為起始於兒童般的遊戲，所以捉摸不定；正因為沒有所謂的計畫，整個案子成了如兒童的幻想與遊戲；辦案的警察與想從中獲利的惡人全都成了遊戲中的棋子，渾然而不自知。

這是一本老派推理小說，內容不是很複雜卻絕對夠扎實，說實話，在沒有閱讀到最後一幕以前，老王始終認為又是一本變相的福爾摩斯式推理小說，不過讀完最後一幕，闔上書頁，這本書成了心目中的經典，雖然譯者在表達某些情感時的描寫不夠深入（最後一幕有關兒戲的對話），但絲毫不影響這位大師流暢的推理思考模式，很開心又讀到了一本好書，真的！

最後想到的結論是《倚天屠龍記》殷素素死在張無忌懷裡所說的話：『千萬不要相信女人，尤其是漂亮的女人。』一切的一切只是再度驗證這個不變的真理。

推薦程度：五顆星〈非常適合一天閱讀一幕，耳邊聽著帕伐洛帝的紀念專輯，吃點甜甜圈……(驚)〉