2007年3月17日 星期六

『紅色龍』湯瑪士.哈里斯


紅色龍
Red Dragon
作  者:THOMAS HARRI
編/譯者:茅及銓
出版社:皇冠文化
出版日:2001.03.05
語言別:繁體中文

趁自己剛讀完《人魔崛起》的小說與電影,腦中還對漢尼拔博士有著無限崇高敬意時,將一直也想拜讀的《紅色龍》《沉默的羔羊》《人魔》三部曲閱讀起來,雖然這三部電影早已不知在第四臺中重播過多少次,而對於此,對於翻譯者強化中文漢義的做法實為感冒,但對於再刷八版流逝超過十五年以上的光陰來說,已經算是不錯了吧!稱不上文字優美(或許原文版會好上一點)故事性是很好啦!不過我建議如果想讀書還不如去看電影,或許這麼說有些過份,但是這是真的,看的時候頗為意興闌珊,撐了兩天終於唸完,並邁向下一本沉默的羔羊,這本書的電影版是最先出的,也是普羅大眾對漢尼拔醫生有了首次印象,哈!不多說了。



推薦程度:三顆星[老話一句,看書不如去看電影......]

沒有留言:

RSS訂閱