『別讓我走 Never let me go』石黑一雄

別讓我走
Never let me go

作者：石黑一雄
譯者：張淑貞

出版社：商周出版
出版日期：2006 年 12 月 05 日
語言別：繁體中文
類別：文學、人文、科幻、科普



那位Stacey Kent的歌聲影響了許多人，其中一首《Never let me go》提供了石黑一雄創作的靈感，因而出現了這一本《別讓我走》，我先誠實地說電影《長日將盡》的確看過，不過小說就真的完全沒碰過了，或許在某年某月某一天會有緣讀到。

當時便一口氣買下這iFiction系列所有的書，《時空旅人之妻》、《安魂曲》、《來自巴拉圭的情人》、《捉迷藏》、《黑暗姐妹》、《別讓我走》與《看見生命的男孩》七本書，其實也就是衝著《時空旅人之妻》而來的呀！隨著時間的飛逝，七本書至今也只消化了五本，再加上剛剛不小心查了一下資料，又敗下了新出的三本書，總之時間永遠不夠，書也永遠看不完。

大概是因為近來生物科技的話題又開始引起人注意，科技教父張忠謀也說了可以投資，醫療科技大幅進步之下，像是《NEXT危機當前》、《直覺》與《別讓我走》都是同類型題材的小說，我覺得有趣的是剛好三本書各代表了全科普、半科普半文學、幾乎算是全文學的作品，這次會閱讀起這本《別讓我走》，除了Stacey Kent的專輯功不可沒以外，就是在《直覺》裡的莊裕安醫生所寫的推薦序裡頭提到了本書與《姐姐的守護者》（這本書我沒有，不知道哪位好心人士可以說說看心得。），所以就更加確定要閱讀的信念，有時候就是要有這氣魄的咩！

其實是自己懶得出去買書，就在現有的書堆裡挑書來看，哈～

剛開始看就覺得好無聊，一點都不好看的劇情，而且腦海裡出現的是電影《絕地再生The Island》的畫面，配合星際大戰《複製人全面進攻》、《魔鬼複製人The 6th Day》、《千鈞一髮Gattaca》等等太多有關複製人的故是擠進腦海當中，如果沒有看過這些電影，或許書的內容會變得比較好看一些，所以才會中途一口氣把《凶眼》給看完了，等一會兒再繼續閱讀《黑塔三》。

可是當閱讀本書到第二部的時候，注意力就被劇情給吸引住了，為什麼會這麼說呢！作者一開始營造一種神祕的劇情，一個看護回憶起小時候在學院裡做過的事情，如果你不知道這是有關複製人的故事，可能會覺得平淡中有些危機的味道，不過就像前面所說的一樣，看過同類型的小說與電影不少，在自己做做幾場白日夢以後，這點淡的出水的味道，根本不足以滿足重口味的讀者。

可是作者以三分上七分下的寫作模式，讓人不禁隨著翻閱書頁而慢慢思考起問題所在，想一想喔！人之所以不同於萬物，就是因為有所謂的靈魂，那麼能吃能睡能閱讀的複製人，有著創作能力畫圖的複製人，驅動他們身軀的動力又是什麼呢？如果說上帝依自己的形象創造了人類，那人類因為想延續生命而創造出的器官複製人，又是什麼呢？次人類？會走路的活動器官？

而且越到後來越能感受那一種心有餘而力不足的悲哀，器官複製人就是提供人類年老壞死的器官替換的功用，如果將她們當成是人類，那麼我想這又與原來的設定相矛盾，這不是在老鼠背上長耳朵的問題，而是從像似人類的體內拿出器官來，而且諷刺的是複製人居然職業是照顧複製人的看護，這算是人類的慈悲，還是人類自私想獲得更好的器官品質呢？

其中不涉及科普類的專業技術與專有名詞，完全以一種「世界就是這麼運轉」悲哀的腳步，慢慢地一步步走下去，沒有辦法像《絕地再生The Island》那樣有著小兵立大功的逆轉，純粹是探討嚴肅的人類將遇到的課題，複製人在既定的命運之下，當成了器官捐贈人，幾次的器官捐贈之後，生命也踏上了旅途的終點。

這時候我的腦海裡頭出現的畫面：
上帝與撒旦在樂園下西洋棋，其中一個說：『複製人是不是應該上天堂？』
『他們有靈魂嗎？可以投胎轉世嗎？』
『那就都給你好了？路西佛！』
『可是他們靈魂的味道很淡耶！』（由人再分出來培育的肉體，如果不是三魂七魄，至少有一魂一魄吧？！）
混沌出來說：『兩位老大，趕快決定好不好，我那邊都快被塞爆了。』（混沌為暫時等候審判之地。）
『真麻煩…』

總之整本書都能讓你細細地體會到這一類型的問題，每一個轉角都會有新發現，若說有專題論文來探討，我想我一點都不會驚訝才對，不管是嚴肅的、爆笑的情節，其實在作者點到為止的敘述方式裡頭，找到了可以繼續幻想的空間，這大概是我最大的收穫。


還有作者將時間背景安排在1990年晚期的英國，這讓故事劇情更能夠融入讀者的感受，或許該說是能更專心感受器官複製人的悲哀吧！

葛紅杰《血色河流》是延續納粹的優秀基因實驗，麥克克萊頓《危基當前》是對世人提出未來有可能發生的基因事件，石黑一雄《別讓我走 Never let me go》探討的是器官複製人的生命，《變人Bicentennial Man》《我，機器人》探討機器人的人性與人格，同樣因為有人類，而把事情變得更複雜了，人類喜歡神性，卻也傷害了神格。



推薦程度：3顆星〈等我年紀更大之時，回過頭來再看本書，我想體會一定能更多。〉

附上Stacry Kent的歌聲，希望大家會喜歡。

【老王偷懶的電影筆記】

《相思成災LOVE and other Disasters》★★★★☆
如果你喜歡電影《第凡內的早餐》，那麼你一定會喜歡這一部片，猶如倫敦版的《第凡內的早餐》，加上《喜宴》《面子》的元素，總之是一個勁地好看。



《夜戀Evening》★☆☆☆☆
說實話，看完之後感覺很淡，完全沒有看過《麥迪遜之橋》的那種衝擊，鏡頭拍得很美，風景不錯。



《遇上塔羅牌情人Scoop》★★☆☆☆
劇情簡單，全片最引人注意的大概是伍迪艾倫了，完全跟男女主角沒啥關係，不過那個死神的造型超酷，跟《死神有約 Dead like me》完全不太一樣，呵～

《珍愛來臨Becoming Jane》★★★★★
原本以為是《傲慢與偏見》的作者紀錄片，不過看完之後卻是滿滿的感動，原本對此商業片完全部抱任何希望，沒想到又是一匹黑馬。