『Q&A』維卡斯．史瓦盧普

Q&A

作者：維卡斯．史瓦盧普 Vikas Swarup

譯者：盧相如

出版社：皇冠

出版日期：2007年12月24日

語言：繁體中文

ISBN：9789573323723

裝訂：平裝

 

 

 

這是一個有關動動腦贏獎金的故事，從電影《Lucky Numbers》中的詼諧幽默地作弊贏樂透，《Started for Ten》扣人心弦地從問題裡找到人生真諦，電視節目處處都在流行造就金頭腦的現象，就連電動玩具也有針對知識性問答的出版品，在《我讀了大英百科全書》想要變成全地球最聰明的人，《Q&A》成功地詮釋了兩者間的交集，光是從翻開的第一頁，主角雷姆被警察破門而入帶走，為了要證明他不應該、甚至不可能得到「誰將贏得十億元」的動機，就擄獲了老王的目光，心裡幻想著要是我贏的該有多好…

 

印度孟買城中低下的貧窮階級贏了問答節目「誰將贏得十億元」，連簡單的誰是第一個踏上月球的太空人都回答不出來，卻能將節目中的十二道問答全數答對，贏得全額獎金，製作節目的人卻以其作弊將他告發，幫助雷姆申訴脫罪的女律師知道了回答問題的秘密，原因無他，居然是因為巧合與幸運，各位能相信這種說辭嗎？《Q&A》十二道問答將分成十二章節一一道出其中的奧妙。

 

像是《黑與藍》在書中間接介紹蘇格蘭風光，本書裡一樣從故事主軸中體會「龍與象」新印度的社會，一向階級分明的印度種性制度，殖民地時代的被統治文化，多神教派的印度教、基督教、回教等等宗教體系創造出印度神秘的面紗，這些通通在邁入新世紀時納入國際接軌，寶萊塢的電影傳奇與軟體王國讓印度迎向另一個希望的明天。

 

故事的主角－雷姆‧穆罕默德‧湯馬士，光是這個名字又有著印度教、回教、基督教的背景，也可以猜想出來是被母親遺棄在教會前的小嬰兒，或許落入這個污穢的人世當中就是一種修行與體驗，透過雷姆的眼睛，我們見識到了不同文化的社會問題，卻有著相同類似的人性靈魂，他堅強的順著生命的脈絡，抗拒著不堪入目的現實，幫助他信任的朋友，對人生有著自己的見解與信仰。

 

機智問答自然有獎金，每個獎金的金額成了章節的標題，從一千盧比、兩千盧比到十億盧比，十二道題目是雷姆人生的各段經歷，串連起每一時期關於生命的經歷與生活的體驗，換句話說，每一個活在當下的人都值得這十億盧比的獎金（不要跟我要啊！），只在於你能不能夠體會到自己存在的價值，聰明如你，自然能懂的箇中奧秘，讓大家舒活慢食一下吧！

 

同性戀、幫派與毒品、家庭暴力、亂倫、幼姦、間諜、貧富不均、疾病、巫毒、火車搶劫、皇室醜聞…每一個短篇都是悲傷的故事，卻又是在真實不過的種姓制度底下的陰影，隱藏在燈火下的黑暗角落，新興都市準備用未知的地獄來交換已知的地獄，接收一切表面上或私底下的闇黑交易，雖然在真實不過，卻讓人黯然銷魂，看完的感覺是還蠻沉重的呢！

 

每一短篇都都頗恰到好處，只可惜篇幅稍嫌略短，要不再多個一兩百頁肯定會更加精采，或許是作者覺得這麼一來，十二篇的故事會變得太長，根本沒辦法將人物情節一一記下也說不一定；深感佩服這位小男孩的生命旅程，不知道是命運操弄著他，還是他嘲笑著命運？！母親的遺棄讓他自小就與眾不同，除了宗教融合的意義可以得到驗證，並且在他心目中一直將對他好的人當作是親身母親或兄弟姊妹，對著他人有著慷慨與憐憫的心境，活像是另一種的人生修行。

 

本書中死亡槍殺虐待的畫面也是相當精彩，應該可以說幾乎成了家常便飯，一種小人物對逆境的反抗，細細品嘗文字之時，可以從字裡行間體會到現實的殘酷與對生活的無奈，謊言與欺騙變成了生存下去的手段，主角雷姆經歷過的事情，簡直不可想像，有點像是泰國恐怖電影《13駭人遊戲》的情節，只不過放大成用生命的體驗去換取答案，頭尾相連的連貫劇情，文章的起承轉合都運用的相當成功。

 

這本小說確實高竿，創造出一種新的結構文學體，又藉由此來將印度的社會現象盡述，非常非常意外的閱讀經驗，雖然最後結局是大圓滿，不過這落入俗套的寫法，卻能間接突顯出故事的悲情，令人印象深刻，若是有能力的話，更應該去幫助有需要幫助的人，並且能知福惜福，才不會讓人生有所遺憾。

 

當然書中也有部分的缺點，如同一開始說到的印度背景和一些有的沒有的常識，裡頭隱喻的部分實在太多，若是閱讀速度過快的話，可能會降低不少讀書樂趣，當然你可以與《龍與象》、《印度軟體教父》、《金磚四國》等等一起參考著來看，老王想這一個耶誕假期一定會讓大家充實不少；還有第三道題目的答案似乎也不該是冥王星，至少目前的天文知識應該如此吧！

 

雖然看過這種題材的電影和小說，卻是第一回見識到這類型小說的創意，作者營造出的機智狡詐的氛圍，讓讀者一步步跨進書中的世界，只能說是讓人開了眼界，真的！另一樁有趣巧合的是照顧主角成長的英國神父是從《英倫魔法師》諾瑞爾先生的故鄉約克郡來的，似乎每一本書都會跟下一本書有點關聯，感覺上倒是蠻特別…該不會就是緣份吧！哈～

 

 

 

推薦程度：五顆星〈此書中慢慢發掘幸運、智慧、幸福讓一切變得相當地有意思。〉