『銀河帝國三部曲』艾西莫夫

繁星若塵 The Stars，Like Dust

作者：艾西莫夫 Isaac Asimov

譯者：葉李華

出版社：貓頭鷹

出版日期：2006年07月17日

語言：繁體中文

ISBN：9867001079

裝訂：平裝



如文案所言，故事精彩絕無冷場，說實話這本書是在某人的部落格晃了很久與某人的科幻小說，終於打算把延宕多年的遺憾把他給一次解決掉，買了一堆艾西莫夫的小說，增加一下被龍槍搞到快瀕臨絕種的科幻因子，讀起來感覺像是在喝水，不是食之無味喔！而是文句很通順流暢，不知不覺就看完了，看完後還覺得很訝異！啊？！沒了嗎？

這本書看完的感覺很像是未來版的《國家寶藏》，不知道有沒有人會有這種感覺，當然主要的原因就是出在那個”很重要的文件”，從主角在宿舍裡被安裝了顆炸彈開始，陰謀者、統治者、美女公主、忠心好友、神經兮兮的科學家，原本以為是弱智的白痴，一路單線劇情直到結尾，雖然很多老梗劇情，不過請看在這本書是發表在西元1950年代，光是裡頭描述的科學星體概論與現在差不了多少，就應該站起來拍拍手了，何況這樣子的劇情不論上演多少次還是很能吸引目光的呢！

試想你無聊地在大學宿舍裡頭看〈大學生了沒？〉，剛看到一半發現你的手機居然是顆定時炸彈，到底是誰想要你的命？你的室友過來跟你說你爸被人宰了，趕快到鄉下去躲一躲吧？！在半信半疑間到了繁花似錦、四季如春的小鎮，沒想到想投靠的那位長輩，有著如花似玉般的女兒，而且她還對妳亂有一把好感的呢！把妹到手簡直不費吹灰之力，沒想到家裡有位沒事幻想自己是FBI的叔叔，跟他說其實你爸爸是長江一號，趕快帶著姪女一塊逃走吧！就這樣….不管轉換到那一個時空都是極為有趣的故事喔！

這一部沒有《我，機器人》探討邏輯性的精采對話，不過有著跳脫空間的相對論中，霍金承認有爭議的宇宙弦之理論，這些口語化的對白間，縮減了一大推數學公式與量子力學理論，讓你一下子就能了解到其中的精義，彷彿就是發生在眼前的事實，而非科幻小說的情節，毋須懼怕科學，因為科技始終來自於人性，我也從閱讀中了解為何會推崇艾西莫夫為科幻之父的道理了，實在是當之無愧啊！

最後讓我小小地推崇一下翻譯的葉李華博士，要不是他這本書也不會翻譯的這麼通俗白話，堪為科幻小說譯者的大家，至於其所撰寫的衛斯理傳奇，因為還在懼怕會把倪匡小說印象給搞壞的關係，遲遲不敢入手閱讀，所以………


星空暗流 The currents of space

作者：艾西莫夫 Isaac Asimov

譯者：葉李華

出版社：貓頭鷹

出版日期：2006年08月27日

語言：繁體中文

ISBN：9867001125

裝訂：平裝

這一本就比較平淡一些，話說川陀帝國幾乎已經擁有銀河的半壁江山，所剩下的只有薩克（嗯！該不會艾西莫夫也是鋼彈迷吧？）和薩克的殖民地行星弗羅倫納，而該殖民地行星因為擁有LV等的名牌貨色，帝國的經濟力無法與之抗衡，故而只能慢慢等待一統銀河的好時機。

話說這LV就只有弗羅倫納生產的出來，所以價格水漲船高，而薩克乃由五大亨所統治，有奶便是娘啦！為了經濟作物被解決，自然發展出一套種姓制度，以執掌殖民地的實際控制，故事的發生就在於太空分析局的一位可愛的宅男分析員的身上，因為他發現弗羅倫納被碳原子太空流掃到的關係將會爆炸，慢慢地爆炸，然後他被某人給消除了記憶，身上只剩下了八樣東西，呃！那是另一部電影《記憶裂痕》，這邊是被送到農場當農夫，種植宇宙棉花，哈！

這部小說主要由詭譎來說明，不到後面大概搞不清楚誰是兇手、壞蛋，又因為各有立場的關係，實際上又沒有真正的壞蛋，不過當然聰明的讀者，看多了連續劇以及金田一的傢伙很快就能猜了出來劇情啦！比較失望的是女主角不太萌，還可以說很壯、勇婆（真的讓我想到某某人…），話說這部大逃亡已經玩了二集，難道主角都一定要這麼慘嗎？

宅男到最後跟壯娘在一起，所以對於失去專業的這一檔事完全不計較，甚至還感謝兇手讓他找到真愛（果然是阿宅吧！），在書中可以看出來銀河歷史的漸趨走向，這跟第一本書完全沒啥關係，不知道為何要說是第二部，最多只能說是因為時間排序的關係，地球在兩部書中都只是配角，國與國之間的緊張，檯面上與檯面下的對決，劇情的張力可是說絕對有的唷！

我想大概是從宇宙形成論中的微量元素說起的大爆炸，環繞行星形成的條件，而作者給他來個反向思考，那就是將充要條件化作毀滅的要素，要嘛就是《太陽浩劫》，要嘛就是行星自爆，兩者選一，崩！然後邁向尋根之旅，銀河號出發！天行者路克和莉亞公主最後又推翻帝國，銀河的歷史又翻過了一頁。


蒼穹一粟 Pebble in the Sky

作者：艾西莫夫Isaac Asimov

譯者：葉李華

出版社：貓頭鷹

出版日期：2006年09月22日

語言：繁體中文

ISBN：9867001133

裝訂：平裝


這本書雖然是銀河帝國的第三部曲，但卻是最早發表的一部，而且是三部中故事最強悍的一部，話說川陀終於一統銀河，成了上億星塵的共主，和平就是這個時期的代名詞，由於經過萬年的演化，地球成了核子彈爆破的故鄉，到處都是不能居住人的放射線區域，地球上的變種人類只剩下二千萬人口。

固執的地球掌教之人，感覺像是銀英傳裡的地球教喔！不過實際上掌握地球之人卻有著極大的野心，由於地球的資源殆盡，成了次等星球，被銀河帝國公民認作是次一等人種，事實上地球的人卻是因為生存而再進化，能夠克服輻射線與變種細菌的侵害，如此反向的邏輯一經推導，自然而然就知道作者要玩的是甚麼把戲囉！

這邊提出的時間效應是屬於時間弦假設，由放射能之重疊性而間接跨越到另一時間，這是科幻小說咩！文章發表後又過了50多年的今天，理論正不正確已經不太重要，小說劇情內容成了最主要探索之地，回到未來的地球人，愛上地球人的知名考古學家，發明觸突放大器的科學家，想要改朝換代的瘋子，光是這些老梗就夠人回味再三，劇情很十分緊湊，在錯愕間拯救了地球。

年代久遠的關係自然而然有一點不太對勁的地方，不過我想還是都可以自圓其說的啦！像是第二部就有心靈控制器，但隔了千年才有所謂觸突放大器，這不是件詭異的事嘛！不過你也可以說是因為地球比較落後的關係，我想這些邏輯上的問題絲毫不會影響小說的耐看度，純粹是處女座情結作祟喔！

或許結局是太過於草率了些，沒有磅礡浩大的場面，居然給他用口頭交代過去，實在讓我有一點點失望，不過以科幻小說的結構來說已經很完美了，從三線出發到合而為一，王子與公主打破藩籬成為良美眷屬，回到未來的地球人雖然回不了過去，但是也甘之如飴，入境隨俗了啊！


推薦程度：五顆星〈不愧是經典啊！再來就是往基地邁進～〉